Transcript of the Video Blog #007

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš” μ—¬λŸ¬λΆ„ and welcome to a brand-new episode of Mika in Korea! As you can see, finally, i’m back in Korea. I know, it’s been a while and by watching the old videos i just realized i didn’t even properly introduce myself. So, let’s catch up with this first.

My name is Mika and i am a 32 year old Austrian with Polish roots who felt in love with a beautiful Korean woman in Australia. After 8 long years of long distance relationship we decided that i will move to Korea and settle down here. I’ve been in Korea already a few times since 2010, i also studied Korean Studies at the University of Vienna, so i am really excited and thrilled to move totally to Korea and start a new chapter in my life. And this is what this vlog will be about: my life as a foreigner in Korea.

There is a popular reality show called 이웃집 찰슀 / My neighbour charles on KBS, which shows the life of foreigners in Korea. During my Korean studies i even wrote a thesis about this show and i was also thinking about applying. But at the end i decided to make my own Youtube Channel and do the videos and all the content by myself. Of course it will be a lot of work, but at least i can realize my own ideas. Since i didn’t film and edit for such a long time, i am sure, i will struggle a lil bit at the beginning, also with speaking in English, which is obviously not my mother language. So please, bear with me! I will do my best to improve the quality of this channel as soon as possible!

At the end i would like to ask you guys for two favors! First, if you didn’t subscribe yet, please do so! I would be super duper happy if you would follow my adventures here on Youtube. Secondly, please go to the comment section right below this video and just say hello, so i can see, who is actually watching my video here. So i am looking forward to all of your comments and feedback!

Sooo.. Thank you sooo much for watching and have a great day. Cheers!

Transcript of the Video Blog #007 in Korean

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš” μ—¬λŸ¬λΆ„! β€žMika in Korea”의 μƒˆ μ—ν”Όμ†Œλ“œμ— μ˜€μ‹  κ±Έ ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€! λ³΄μ‹œλ‹€μ‹œν”Ό λ“œλ””μ–΄ μ œκ°€ ν•œκ΅­μ— λŒμ•„ μ™”μ–΄μš”.ο»ΏλΈ”λ‘œκΉ…μ„ ν•œ 지 μ’€ λλŠ”λ°, μ˜ˆμ „ λΉ„λ””μ˜€λ“€μ„ λ³΄λ‹ˆ μ œλŒ€λ‘œ 제 μ†Œκ°œλ„ μ•ˆ ν–ˆλ”λΌκ΅¬μš”. κ·Έλž˜μ„œ μ†Œκ°œλΆ€ν„° ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” 미카이고 ν΄λž€λ“œ ν˜ˆν†΅μ˜ 32μ‚΄ μ˜€μŠ€νŠΈλ¦¬μ•„ μ‚¬λžŒμž…λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” μ•„λ¦„λ‹€μš΄ ν•œκ΅­ 여인과 ν˜Έμ£Όμ—μ„œ μ‚¬λž‘μ— λΉ μ‘Œμ–΄μš”. 8λ…„ κ°„μ˜ μž₯거리 μ—°μ•  끝에 μ œκ°€ ν•œκ΅­μ— μ™€μ„œ μ •μ°©ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ 결정을 λ‚΄λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 2010λ…„ μ΄ν›„λ‘œ ν•œκ΅­μ— λͺ‡ 번 μ™”μ—ˆκ³  λΉ„μ—”λ‚˜ λŒ€ν•™κ΅μ—μ„œ ν•œκ΅­ν•™μ„ μ „κ³΅ν•˜κΈ°λ„ ν–ˆμ–΄μš”. κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” ν•œκ΅­μœΌλ‘œ μ™€μ„œ μ •μ°©ν•˜κ³  제 μΈμƒμ˜ μƒˆλ‘œμš΄ 막이 μ—΄λ¦¬λŠ” 것이 것이 무척 κΈ°λŒ€λ˜κ³  μ„€λ ˆμž…λ‹ˆλ‹€. 이 λΉ„λ””μ˜€ λΈ”λ‘œκ·ΈλŠ” μ €μ˜ “ν•œκ΅­μ—μ„œμ˜ μ™Έκ΅­μΈμœΌλ‘œμ„œμ˜ μ‚Ά”에 λŒ€ν•œ λ‚΄μš©μΌ κ±°μ—μš”.

이웃집 μ°°μŠ€λΌλŠ” KBS의 인기 μžˆλŠ” 리얼리티 μ‡Όκ°€ 있죠. 이 μ‡ΌλŠ” ν•œκ΅­μ— μ‚¬λŠ” μ™Έκ΅­μΈλ“€μ˜ μƒν™œμ„ λ³΄μ—¬μ£ΌλŠ”λ°μš”, 전곡 곡뢀 쀑에 이 쇼에 λŒ€ν•΄μ„œ 논문을 쓰기도 ν–ˆκ³  여기에 지원 ν•΄λ³ΌκΉŒ ν•˜λŠ” 생각을 ν•˜κΈ°λ„ ν–ˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ κ²°κ΅­μ—” 제 유투브 채널을 μ‹œμž‘ν•˜κ³  제 슀슀둜 λΉ„λ””μ˜€μ™€ λ‚΄μš©μ„ λ§Œλ“€κΈ°λ‘œ κ²°μ •ν–ˆμ–΄μš”. λ¬Όλ‘  νž˜λ“  μž‘μ—…μΌν…Œμ§€λ§Œ 적어도 제 λ°©μ‹λŒ€λ‘œ ν•  수 ν•  수 μžˆμ„ κ±°μ—μš”. μ΄¬μ˜ν•˜κ³  νŽΈμ§‘μ„ ν•œ 지가 였래 λ˜μ„œ μ²˜μŒμ—” μ’€ μ• λ₯Ό 먹을 것 κ°™μ•„μš”. 그리고 λͺ¨κ΅­μ–΄κ°€ μ•„λ‹Œ μ˜μ–΄λ‘œ 이야기 ν•˜λŠ” 것 λ˜ν•œ μ’€ μ–΄λ ΅κ² μ§€μš”. κ·Έλž˜λ„ λΆ€λ””, μ§€μΌœλ΄ μ£Όμ„Έμš”. μ΅œλŒ€ν•œ 빨리 이 μ±„λ„μ˜ μ§ˆμ„ 높이도둝 μ΅œμ„ μ„ λ‹€ ν• κ²Œμš”!

λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ μ—¬λŸ¬ λΆ„μ—κ²Œ 두가지 뢀탁이 μžˆμ–΄μš”. λ¨Όμ € 아직 제 채널을 κ΅¬λ…ν•˜κ³  μžˆμ§€ μ•Šλ‹€λ©΄, ꡬ독 λ²„νŠΌμ„ λˆŒλŸ¬μ£Όμ„Έμš”. μ—¬λŸ¬ 뢄듀이 μœ νˆ¬λΈŒμ—μ„œμ˜ 제 λͺ¨ν—˜μ„ ν•¨κ»˜ ν•΄ μ€€λ‹€λ©΄ 정말 기쁠 κ±°μ—μš”. λ‹€μŒμœΌλ‘œ 이 λΉ„λ””μ˜€ λ°”λ‘œ μ•„λž˜ μžˆλŠ” λŒ“κΈ€ 칸에 κ°€μ…”μ„œ κ·Έλƒ₯ “μ•ˆλ…•”ν•˜κ³  인사λ₯Ό ν•΄ μ£Όμ„Έμš”. μ–΄λ–€ 뢄듀이 제 λΉ„λ””μ˜€λ₯Ό 봐 μ£Όμ‹œλŠ”μ§€ μ•Œ 수 μžˆκ²Œμš”. 그럼 μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ˜ 의견과 λŒ“κΈ€μ„ κΈ°λŒ€ ν• κ²Œμš”!

제 λΉ„λ””μ˜€λ₯Ό λ΄μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. 쒋은 ν•˜λ£¨ λ˜μ„Έμš”. μΉ˜μ–΄μŠ€!!